Erdogan Atalay: Za koncem stojí Covid
Erdogan Atalay, představitel Semira Gerkhana a také producent seriálu, poskytl rozhovor pro RND, ve kterém otevřeně mluvil o konci seriálu, o tom kolikrát přišel o řidičák či o pohledu na aktuální dobu. Připomínáme, že před pár týdny RTL v tiskovém prohlášení uvedla: Od velkého obnovení jsme společně s Action Concept přemýšleli o tom, jak by mohla Kobra 11 pokračovat. Než se však rozhodneme pro pokračování, chceme samozřejmě vědět, jak s vámi nové epizody rezonují. Jsme ale přesvědčeni, že příběh ′′ Kobry ′′ na RTL neskončí." Je to jen od Erdogana a RTL hra, tak jak to letos předvedla TV Nova s Ordinací? Nedivili bychom se. Zde už, ale český překlad rozhovoru.
Pane Atalayi, seriál Kobra 11 bude po 25 letech ukončen. Proč je teď konec?
Může za to Corona. Byli jsme velmi úspěšní, ale protože Kobra je nejdražší produkce v Evropě a RTL měla kvůli pandemii značné ztráty na příjmech z reklamy, musela se stanice rozloučit s několika formáty. To nás úplně rozhodilo. Kobra jako seriál rozhodně nebude pokračovat, maximálně jako speciální celovečerní film, ale jednání stále pokračují.
Možná, že řada lead-foot již není v dobách ochrany životního prostředí a elektromobilů aktuální?
Určitě jsme se posunuli s dobou. Série se stala velmi vážnou, atomovou bombu jsme dlouho nezneškodňovali, zatímco jsme jeli na pick-upu. Změnili jsme se. Elektrický výbuch nemůžete udělat, k tomu potřebujete benzín. Vždy jsme ale dbali na ochranu životního prostředí. Když jsme například házeli auta do řeky, nezbyla ani kapka oleje, zákonné požadavky jsou nyní velmi přísné.
Čím vy sám jezdíte
Všechna auta jsou benzínová. Mimo jiné Triumph Spitfire z roku 1969 a moje staré Maserati. Ale nechávám si to jen proto, že je to speciální model, závodní verze Assetto Corsa, která byla postavena jen 150krát. To jsem ani nevěděl, jen mi to někdo řekl, když jsem byl ve Phantasialandu - pak jsem to zkoumal na internetu a teď si to samozřejmě nechám.
Jste automobilový fanatik?
Ne. O motorech nemám tušení. Zhruba vím, jak fungují, ale nedokázal jsem je opravit. Miluji krásný design. Některá auta považuji za sexy. Ne ty moderní, všechny vypadají stejně, ale klasika jako Ford Mustang.
Už jste byli chyceni v rychlostní pasti?
Už čtyřikrát jsem odevzdal řidičský průkaz. Teď ale jedu pomalu a záměrně a dodržuji rychlostní limity. Nespěchám, nechávám všechny projít - nemám chuť běhat žádné závody.
Kobra 11 byla vaše první velká role. Dříve jste studoval na Hamburské univerzitě múzických umění. Nechtěli byste raději hrát Hamleta?
Vůbec ne. Kobra byla přesně pro mě a užil jsem si spoustu zábavy. Po absolvování dramatické školy jsem dlouho hledal soubor, ale žádný jsem nenašel - tým Kobry pro mě byl tehdy řadu let jakousi rodinou, nic jiného bych dělat nechtěl.
Je pravda, že jste jako komisař s migračním původem měl původně mluvit s tureckým přízvukem?
Ano, ale pak jsem řekl: To nechci. Odmítl jsem to , protože jsem si myslel, že Semir je jako ostatní lidé, kteří se zde narodili nebo asimilovali. Stejně jako já. Mám německou mámu a tureckého otce, ale turecky neumím vůbec. Semir v seriálu může mluvit turecky, ale vždy jsem se to musel naučit, když ve scénáři bylo pár vět.
Myslíte si, že vaše role také přispěla k integraci lidí z rodin přistěhovalců?
Když se tak dívám na svět, říkám si: opravdu ne. Mám pochybnosti, zda takový zábavní formát přispěje k integraci. Bylo by to samozřejmě žádoucí.
Mění se zastoupení lidí s migračním pozadím v televizi?
V televizi se toho stalo hodně. V minulosti jste vždy museli vysvětlit pozadí takové postavy, odkud pocházejí. Dnes už tomu tak není. Například moderátorka zpráv nemusí pokaždé vysvětlovat, že je ve skutečnosti Chorvatka nebo Řekyně, protože se nejmenuje Else Müller. To se stalo normálnějším.
Série je hitem exportu, běží ve zhruba 140 zemích - jste uznáváni po celém světě?
Jo jo. Byl jsem před lety v Itálii a v té době jsem ani nevěděl, že se seriál promítá také v italské televizi. Pak jsem seděl v baru a celý štáb sledoval Kobru a ignoroval všechny lidi, kteří si chtěli něco objednat. Pak jsem si sedl a v určitém okamžiku mě někdo poznal, vyskočil a rozkošně zakřičel - to bylo velmi milé. Existují tedy horší způsoby bytí, než být akčním hrdinou.
Co se s vámi stane po konci Kobry 11?
Chci i nadále pracovat jako herec, takže jsem samozřejmě závislý na nabídkách rolí. V tuto chvíli píšu svou autobiografii, teď na to mám čas a volný čas.
Bude kniha primárně o vašem působení u fiktivní dálniční policie?
Ne, je to komplexnější dílo (smích). Logicky je to také o seriálu, který byl důležitou součástí mého života. Ale nakonec to není jen o mně, je to o příběhu mé rodiny a také v něm přemýšlím o světě. V žádném případě to není série anekdot, ale spíše je to také o morálce a etice - knihu také píšu trochu pro své děti, aby věděly, co si otec o určitých věcech vlastně myslí.
